有东说念主将至

东说念主物

她

他

男

I

一所老旧，险些有点儿摇摇欲坠的房子前的花圃。房子的油漆剥落，有些窗玻璃仍是碎了。它面朝大海，寂寞隐衷地坐落在陡峻绝壁一块凸起的岩石上。尽管如斯，这所房子却依然有着我方特有的饱经霜雪的好意思。一男一女自房子的右手转角走进花圃。他年约五十，身段稍嫌矮胖。头发斑白，有点过长。眼神盘桓，举止缓缓。她年约三十，身段魁岸重荷。中等长度的头发，大眼睛，举止有点孩子气。这对男女沿着房子的边缘走着，手拉入部下手，久久地注视着房子。

她

(首肯地。)

很快咱们就可以住在我方的房子里了

他

咱们我方的房子

她

一所陈腐秀好意思的房子

隔离其他的房子

和其他的东说念主

他

你和我孤零零的两个东说念主

她

不是孤零零的

是咱们两个东说念主单独在一齐

(她抬脱手防卫着他的容貌。)

咱们我方的房子

在这房子里咱们会一齐相守

你和我

单独在一齐

他

而且莫得东说念主会来

(他们停驻脚步，站在那里防卫着房子。)

她

当今咱们就站在我方的房子控制

他

而且是何等可儿的房子

她

当今咱们就站在我方的房子控制

咱们我方的房子

在这里咱们会一齐相守

你和我单独在一齐

在这房子里

你和我会

单独在一齐

隔离其他扫数的东说念主

在这房子里咱们一齐相守

单独

在一齐

他

咱们我方的房子

她

属于咱们我方的房子

他

属于咱们我方的房子

莫得东说念主会来的房子

当今咱们就站在我方的房子控制

在这房子里咱们会一齐相守

单独在一齐

(他们连续沿着房子走着。)

她

(有点苦闷地。)

但这和我想的有点不一样

我真的

没预料

会是这样的

(短暂有点发怵。)

因为有东说念主会来的

这里是如斯与世终止

一定有东说念主会来的

(他依旧防卫着房子，仿佛迷失在我方的想绪里。)

这条长长的路上

一个东说念主影也看不见

咱们走了这样远

一个东说念主影也看不见

只消这条路

而当今咱们就站在这房子前还有

(更着急地。)

想想看本日黑的时候

想想看当狂风雨驾临的时候

当风乍起

穿透墙壁

当你听到大海的怒吼

惊涛拍岸

白色的巨浪和玄色的大海

想想看房子里会何等冷

当风乍起穿透墙壁

想想看这里是何等的隔离东说念主世

会何等昏黑

会何等放心

想想看当风乍起

惊涛拍岸

想想看秋天会是如何一番惬心

在昏黑中

在暴雨和昏黑中

白色的巨浪和玄色的大海

只消你和我

在这房子里

如斯的隔离东说念主世

他

是啊如斯的隔离

东说念主世

(静场。)

当今咱们终于单独在一齐了

她

(有点苦闷地。)

但咱们并没能隔离

扫数的东说念主

不是扫数的

东说念主

仅仅有些东说念主辛勤

不是吗

他

(站在那里防卫着她。)

咱们会隔离他们扫数的东说念主

隔离其他扫数的东说念主

她

(站在那里防卫着他。照应地说。)

其他扫数的东说念主

咱们会隔离其他扫数的东说念主吗

他

是的隔离其他扫数的东说念主

她

但是咱们能吗

其他的东说念主会不会

终究照旧要来呢

咱们能隔离其他扫数的东说念主吗

这不危机吗

他

但是咱们想单独在一齐

不恰是其他的东说念主

其他扫数的东说念主

把咱们分开了吗

其他扫数的东说念主

(愈加强调地说。)

咱们只想

找个所在

单独

在一齐

咱们只想

找个所在单独在一齐

在那里咱们可以生涯

在那里你和我可以

单独在一齐

彼此相守

这即是咱们想去的所在

咱们只想

单独在一齐

彼此相守

她

但是咱们能单独在一齐吗

这里好像仍是有东说念主来过了

(懒散地。)

有东说念主在这里

有东说念主会来的

他

(安宁地。)

这里只消咱们

(他转身从她身边走开，穿过花圃， 一直走过房子的左手转角，站在那里鸟瞰着大海。)

这里莫得东说念主

而那里

(指示着。)

是大海

莫得东说念主会来

(她走过来站在他身边，也鸟瞰着大海。有点委宛地说。)

还有看这大海何等好意思

房子何等陈腐

还有大海何等好意思

咱们单独在一齐

莫得东说念主会来的

莫得东说念主会来

还有那里是如斯秀好意思的大海

看那海浪

看那海浪是如何

在岸边

翻腾着冲上圆圆的岩石

一浪接一浪

还有大海

就在那里

放眼望去

只消大海

还有远处的

几个小岛

玄色的岛屿烘托着白色的浪花和蓝色的大海

还有那里

(静场。)

是啊

(他防卫着她。她低下头，看上去弱小恐惧。有点吃惊地说。)

是啊

(有点苦闷地。)

莫得东说念主会来的

她

但是我能嗅觉到

有东说念主会来的

他

不这里只消咱们

咱们谁也不相识

这里只消这所房子

和大海

她

但是我肯定有东说念主

在这里

(愈加强调地说。)

是的

有东说念主在这里

有东说念主会来的

我知说念有东说念主

将至

他

不这里只消咱们

(静场。)

终于咱们能单独在一齐了

当今只消咱们

单独在一齐

(顽强地。)

咱们再也不成待在

原来的所在了

咱们必须离开

咱们本来就想去别的所在

而终末咱们来到了这里

这所房子

而当今这房子是咱们的了

(不知如何繁盛极少了。)

当今咱们要住在这房子里了

(他又转身看着房子。)

咱们决定搬到这里来

(越发繁盛地。)

咱们仍是决定了

然后咱们就这样作念了

当今咱们来到这里

当今是咱们要住在这所房子里了

咱们仍是决定

要搬到这儿来

在这所房子里咱们要住下来

咱们仍是这样说了

当今咱们来到这里

当今咱们要住在这所房子里了

(他又放眼望着大海。)

还有那里

(指示着。)

是大海

这样大这样好意思

她

(放眼望着大海。)

但是我没预料

来到这里

会是这样的

不是这样

该如何说呢

(她低下头。静场。)

海这样大

我没预料

会是这样的

我想我原来瞎想的完全是另外一番花式

他

但是咱们受不了

待在有其他东说念主的所在

咱们受不了

和其他东说念主待在一齐

咱们只想在一齐

咱们想要

单独在一齐

咱们不想待在有其他东说念主的所在不是吗

咱们一定得住在莫得任何其他东说念主的所在

只消

咱们的所在

咱们要生涯在

只消你和我

(更高声地。)

单独在一齐的所在

走得远远的

隔离

那些

其他扫数的东说念主

隔离

这才是咱们真确

想要生涯的所在

她

可这里是如斯的

与世终止

固然好像这里

什么东说念主也莫得

但又好像

有东说念主仍是来过了

它好像同期

既与世终止又不与世终止

它是

(短暂停驻来不说了。)

他

老房子即是这样的

她

是啊我想是这样

(他走以前坐在紧靠房子墙边的一张老旧朽坏的长凳上。她防卫着他。)

但当今照旧白昼

想想看本日黑的时候

当秋天

和冬天到来的时候

当这里又黑又冷的时候

不外归正也不是只消咱们两个东说念主

因为照旧有东说念主在这里

(苦闷地。)

有东说念主在这里

我知说念有东说念主在这里

而且有东说念主会来的

我知说念有东说念主会来的

他

咱们可以两个东说念主在一齐

当今咱们终于可以

彼此相守了

咱们单独在一齐

而不是

待在有其他东说念主的所在

是咱们两个东说念主在一齐

单独在一齐

当今咱们终于能

单独在一齐

彼此相守

单独

在一齐

这里不会有其他东说念主

只消你和我

将会单独在一齐

(带点申请的语气。)

过来坐在我身边

(照应地。)

难说念你不想坐下来吗

(她点点头。)

她

但是还有其他东说念主在这里

有东说念主会来的

(懒散地。)

咱们恒久也不成

单独在一齐

咱们恒久也不成够单独在一齐

他

过来

坐下来

咱们才刚到呢

(她走过来坐在他身边。)

她

但是有东说念主会来的

我知说念

我嗅觉获得

有东说念主会来的

有东说念主不想让咱们

单独在一齐

有东说念主会来的

他

这里莫得东说念主

莫得东说念主会来

她

(高声地。)

我知说念有东说念主

会来的

他

莫得

她

他们恒久不会让咱们

在一齐

他

别这样想

她

但是有东说念主会来的

我嗅觉获得

(她站起身来，就这样站在他眼前低头看着他。懒散地。)

有东说念主会来的

他

但是咱们仍是来到这里了

为的是咱们

能够单独

在一齐

莫得东说念主会来的

咱们仍是

(他短暂停驻来不说了，懒散地看着她。静场。发怵起来。照应地说。)

有谁会来

她

我只知说念

有东说念主会来的

你也但愿有东说念主

会来

你宁可和其他东说念主

而不是和我在一齐

你宁可和其他东说念主在一齐

有东说念主会来的

如果咱们走进房子就有东说念主会来的

敲着门

叩门叩门

有东说念主会来叩门

会叩门叩门

一直抑止地

叩门

只消咱们一进房子

就有东说念主会来的

他

(反驳地。)

不会

(申请地。)

你不成坐下来吗

就在这儿在我身边

(劝慰地。)

莫得东说念主会来

她

我知说念有东说念主会来的

我嗅觉获得

这里是如斯与世终止

一定有东说念主会来的

有东说念主会来的

我知说念有东说念主会来的

他

莫得东说念主会来

无东说念主将至

她

总会有东说念主来的

有东说念主会来的

她会来

她会来

来这里坐下

就在那儿

注视着你的眼睛

我知说念

有东说念主会来的

她会来坐在这里

还有她的眼睛

她会来坐在那儿

不声不吭地注视着

你的眼睛

我知说念

有东说念主会来的

她会来

我受不了

我受不了

有东说念主会来的

她会来的

他

你不成坐下来吗

坐在我身边

(她在他身边坐下来。他搂着她的肩膀。)

莫得东说念主会来的

她不会

其他任何东说念主也不会

当今只消咱们

咱们在一齐

单独

在一齐

彼此相守

(她把头靠在他肩上。)

当今只消你和我

她

你和我

他

你和我

她

但是我忍不住

我嗅觉获得

有东说念主会来的

要不即是仍是

有东说念主在这里了

(照应地。)

也许有东说念主在房子里

(错愕地。)

那儿

你没听到吗

(她看着他，发怵起来，在长凳上直起身。照应地说。)

那不是脚步声吗

(他防卫着她。倾听着。)

有什么东西

是脚步声吗

我听到了

(他点点头，照应地说。)

你也听到了吗

(他点点头。)

你也听到了

(他看上去有点发怵。)

他

是的

她

有东说念主在这里

有东说念主会来的

他

我想我听到了脚步声

她

当今还听得见什么吗

(他摇摇头。)

但是刚才有什么东西

(她环视四周，然后防卫着他。)

又来了

(他站起来，低头防卫着她。)

他

有东说念主来了

(他又走到房子的左手转角，向屋后扫了一眼，转过身来防卫着坐在长凳上的她，摇摇头。)

她

(照应地。)

莫得东说念主

(他又摇摇头，再次转身望望房子的转角背面，然后又一次防卫着她。)

他

我到房子周围望望

(她点点头。他小心翼翼地走过房子的转角，消逝了。她依旧坐 在长凳上，环视着四周。然后她站起身来，走到他消逝的阿谁转角。她防卫着房后的他。)

她

(很高声地。照应地。)

什么也莫得

你什么也没看见

什么也莫得

他

(自转角后。)

莫得

(她转身，穿过花圃。)

Ⅱ

她穿过花圃，然后看到一个男东说念主自房子的右手转角走出来。男年约三十，边幅平素。她朝他看了看，然后低下头。然后她抬脱手，冲他点点头。男也冲她点点头，然后沿着房子向她走过来，边走边防卫着她。她也防卫着他。男走过来，站在她眼前。

男

(自豪地，带点炫耀地。)

这样说你即是阿谁买房子的东说念主

(她防卫着男。)

我据说有东说念主

买下了这房子

我赶巧在散播

这房子仍是空置了那么久

仍是完全荒漠了

然后短暂有东说念主

想买这房子

我即是把这房子卖给你的东说念主

我仅仅想望望

谁是买房子的东说念主

(她低头看着眼前的大地。)

这房子是我领受的

我的家东说念主一直住在这里

但是几年前

祖母弃世了

她是终末一个住在这房子里的东说念主

从那以后房子就空置着

房子位置有点偏远

又这样老旧

很难卖掉

但是竟然卖掉了

我从来没预料

能把它卖掉

她

这样说你即是阿谁卖房子的东说念主

(男点点头。静场。照应地。)

你我方在这儿住过吗

男

莫得只消我父亲

和我的祖父母在这儿住过

在这所

(双手叉腰。)

房子里

她

确切所老房子

男

是啊

我不知说念到底

这房子古练习什么进度

但的确是

很陈腐了

她

一所陈腐秀好意思的房子

男

但我我方可不想

住在这儿

她

你不想吗

男

不这房子太老了

她

(照应地。)

很难卖掉

男

是啊很难

(她走以前坐在长凳上。男站在那里，眼神作陪着她，然后也走以前在她身边坐下来。她看着男。)

她

你住在这隔邻吗

男

是啊离这儿不太远

(静场。他看着她，照应地。)

当今你要住在这儿了

(她点点头。)

住在这儿会很孤单的

(她又点点头。)

这隔邻很少东说念主住

险些莫得东说念主

她

是啊这儿东说念主很少

男

险些莫得东说念主住在这儿

(静场。她和男坐在那儿，眼神呆滞地瞪着前线。他出当今房子的左手转角，环视四周。就在此时她抬脱手来，防卫着男。他缩转身子，靠墙站在那里，就在转角后。他低头站着，莫得刻意去听，但他们的语言照旧钻进了耳朵。)

不外归正我住在这隔邻

离得不远

这确切太

(男笑了起来。)

她

是啊

男

是啊我就住在这隔邻

(男防卫着她。有点儿言不尽意地说。)

也许咱们可以彼此作念个伴儿

(她防卫着男，摇摇头。)

哦别这样说

这隔邻没什么别的东说念主

而且我也不那么糟

听我说

(她直视前线。静场。他在房子转角背面站着，着起急来，想站出来，又制止了我方。)

不我仅仅想望望是不是仍是有东说念主

到房子里来了

她

是吗

(男防卫着她。她也抬脱手来防卫着男。)

男

我仅仅想知说念

谁买了这房子

她

是啊我瓦解

男

我并不是每天

都能卖掉一所房子的

(炫耀地。)

当今我有钱了

她

我想是的

男

是的当今我有许多钱

她

(有点发怵地。)

你说你住得离这儿不远

(她防卫着男的眼睛。)

男

是的

不是太远

(挑逗地。)

你想不想

她

(打断他。)

不

不

(他在房子转角后站着，越来越错愕。然后好像免强我方似的，他站了出来，自转角走进花圃，边走边看着坐在长凳上的两东说念主。他停驻脚步，低头看着他们。她看着他。)

她

(着急地。)

这是房子以前的主东说念主

咱们即是从他那儿买到这房子的

(男站起身来，走向他。匆匆地说。)

他说他祖父在这儿住过

(她夷犹了一下，转向男问说念。)

是这样吗

男

哦是啊我祖父也住过

不外他许多年前

就弃世了

我仍是不牢记祖父长什么样了

不外我的祖母一直住在这儿

直到几年前

她弃世的时候

(男站在他眼前。)

我仅仅想来望望

(他站在那儿，低下了头。)

他

咱们刚到

男

若是那样的话我肯定

你们一定想

先安顿下来

(男看着他。)

不外我可以过一忽儿

再来

那我就可以带你们在房子里转转

她

(匆匆地说。)

还有莫得其他东说念主住在

这隔邻

我想知说念

(男走到她身边，摇摇头，站在长凳前。)

男

不隔邻莫得东说念主

不等一等

(夷犹了一下。)

是啊我

只消我

(她低下头。静场。男向花圃走去。)

我过一忽儿再来

这样我

也许今天晚上能请你们喝一杯

因为我当今有钱了

(男局促地笑了一声。她和他朝男点点头，男朝他们挥挥手，然后自房子的右手转角下。他走开去坐在长凳特别，尽可能离她远极少。他先是直直地看着前线，然后低下头。她小心翼翼地不雅察着他。长长的静场。)

他

(声息有点颤抖地。)

是你让他坐下的吗

在长凳上

坐在你身边

她

不不

他

那他就这样来了

还坐下了

(有点嘲讽地。)

他就这样来了

还坐下了

在长凳上坐在你身边

(她僵硬地低头看着前边。)

这样说是你开释出了

一种掩蔽的逸想

来坐在这儿

就在我身边

这即是你示意的羡慕

固然你没说出口

你一贯如斯

她

不别说了

这太可怕了

他

是啊你什么都没作念

你以致也从来莫得注视着他的眼睛

(凶残地。)

你到底是一直在注视着他的眼睛呢

照旧凑巧

我走过来的时候

你赶巧在这样作念

(他不振地摇摇头。)

她

不求你了

这太可怕了

他

(更委宛地。)

是不是凑巧我走过来的时候

你赶巧

依偎在他怀里

她

我莫得依偎在他怀里

他

但是我看见了

亲眼看见了

我看见你依偎在他怀里

(带着点儿息争的语气说。)

我看见了

她

(有点不振地。)

我莫得

他

你心爱他吗

她

我莫得心爱也莫得不心爱他

他

你心爱他

她

是啊我想我是有点儿心爱他

(他站起身来，穿过院子。)

他

我看见你坐在那儿

目送秋波

而且他一定是等我走到房子背面

他才

来的

走进花圃

和你

单独语言

(他懒散地摇摇头。)

而当今

他还会再来的

(他深深地，懒散地叹了语气。)

他会一直来

(他又走且归坐在长凳上，离她近了点。)

他一个东说念主住在这儿

活该的杂种

他恒久也不会让

你和我

单独在一齐的

(他看着她。)

而他即是把房子卖给咱们的东说念主

(他站起身来。)

真他妈见鬼

想想看这家伙全家

都也曾住在这所

咱们要住的房子里

(他懒散地看着她。)

住在咱们不得不去住的房子里

(安宁了极少。)

而你就坐在那儿注视着

他的眼睛

注视着注视着注视着

他的眼睛

(更凶残地。)

依偎着他坐在长凳上

(她直愣愣地看着前线。静场。)

而且这家伙还会回想

他会回想

他会来的

(他启动在院子里往返漫步。静场。他安宁地说。)

你天然知说念一定会有东说念主来的

我想其实我也有点儿意志到了

但我根底不想知说念

而你一直都是知说念的

(他停驻来，看着她。凶残地说。)

你想让他来不是吗

你仅仅嘴上说你不想

让任何东说念主到这儿来

可其实

你想的即是这个

(他不振地摇摇头。)

她

(淡然置之地)

安宁点儿

(他连续在花圃里往返漫步。)

够了

你安宁点儿

(静场。她带着夸张的乐不雅说。)

咱们得进去望望房子了

(他依旧在花圃里往返走着。她站起身来，申请地说。)

咱们

进房子去好吗

他

一定会有东说念主来的

(她走到他身边，挽起他的手臂。)

她

来吧咱们

进房子去

(他防卫着她。)

他

我不想住在这儿

(懒散地。)

我不想待在这儿

她

(劝慰地，有点发怵地。)

来吧咱们进去

他

你一定要注视着他的眼睛吗

(他甩开手，走以前坐在长凳上，双肘撑在膝上，头埋在手里。透顶懒散地说。)

不不不

(她走过来坐在他身边。)

她

(带着夸张的乐不雅)

一切都会好起来的

(他防卫着她。静场。)

他

(至极坦诚地。)

我是如斯的

爱你

(他用双臂环抱着她，牢牢地相拥着，注视着她的眼睛。她也环抱着他，启动轻轻地摇晃着他。)

她

你和我

(她亲亲他的额头。)

他

你和我

她

你和我

(他看着她，不振地说。)

他

老是有东说念主会来的

她

(劝慰地。)

安宁点儿

你和我

你知说念的

他

是啊安宁点儿

她

当今咱们可以进我方的房子去望望了

(他坐直体魄。)

他

咱们进去吧

(他从长凳上站起身，她也站起来。他们拉起彼此的手，向房子的前门走去。)

她

(防卫着他。)

钥匙在你那儿

(他停住脚步，在口袋里摸索着，然后点点头，把钥匙从口袋里拿出来。他们走到房门前，他开了锁，开放门让她先进。她走了进去。他也随后走进去，关上了死后的门。咱们听到他锁上了门，况且拉拉门看是否锁好了。)

Ⅲ

她自厨房门上，这是一间旧式的长方形结构的厨房。他随着她上，关上了死后的门。

她

(垂危地看着他。)

瞧这可儿的大餐桌

(指着一张长而老旧的白木餐桌，桌子抵着房间那头的窄墙，差未几有通盘房间那么长。)

咱们可以就坐在这儿吃饭

靠近着面

咱们可以坐在这儿吃饭

(她看着他。)

咱们坐下好吗

(餐桌的一边摆着一转老旧的白木椅子，她走以前在其中一张椅 子上坐下来。他跟以前，坐在她对面靠墙的一个老旧的白木餐凳上。)

以后许多个黎明咱们都可以这样坐在这里

因为当今咱们是在我方的房子里了

这里会只消咱们在一齐

在这里咱们会在一齐

单独在一齐

彼此相守

而且莫得东说念主会来

他

是啊只消咱们在一齐

她

你和我

他

你和我

(他站起身来，走到厨房的窗边。窗子开在墙的正中，靠近开花圃。他朝窗外看着，四处不雅望。静场。)

她

你看见什么了吗

他

莫得

(他朝她转过身。)

我想莫得

(短暂停驻来不说了。)

她

如何了

他

不没什么

她

(饱读动地。)

瞧这老火炉

(她指着火炉。他点点头。)

还有这老雪柜

(她指着雪柜。)

我想我以前从没见过

这样老的雪柜

不外看上去还能用

还有这些窗帘

还有这种老旧的滋味

(她环视着房间。)

这即是咱们要生涯的所在

咱们仍是买下了这房子

买下了扫数这一切

当今咱们可以在一齐了

只消咱们

彼此相守

而且莫得东说念主会来

(他又朝窗外望着。她防卫着他，不太有信心性说。)

咱们会在一齐

(有信心了极少。)

就你和我

(更有信心了。)

莫得其他东说念主

(信心饱和地。)

莫得东说念主会来

(他依旧看着窗外。)

他

(低头丧气地。)

他又来了

她

不你在开打趣

(他错愕地看着窗外。)

他

我想我是看见他了

她

可他刚走

(他防卫着她。)

他

是啊但是我险些可以肯定

我看见的即是他

就在花圃里

就在那里

(短暂停驻来不说了。)

她

但不可能是他

(他又朝窗外望着。)

他

但是我想

即是他

(她走到窗前，站在他身边，从死后环抱着他，向窗外望去。)

刚才我看见了

一定是他

(她扭头瞥了他一眼。)

她

你想让我出去望望吗

看他是不是在那儿

(他懒散地看着她，眼中尽是恐惧。)

他

不

(她低下头。不振地说。)

你只想见他吗

难说念你不想

和我

在一齐吗

你只想见他吗

她

(有点发怵地。)

别说了

好吗

(静场。)

你知说念不是这样的

(静场。)

你可以我方出去看

(静场。带着夸张的乐不雅说。)

要不咱们再转转看

望望这些故我具

在咱们我方的房子里

咱们可以去望望不是吗

他

可我肯定我看见他了

嘘

(他站在那儿倾听着。他防卫着她。悄声地，照应地说。)

你听见什么了吗

(她摇摇头。稍许大点儿声说。)

什么也莫得

(她又摇摇头。他再次朝窗外看着。这时门上响起了叩门声。他防卫着她，满眼恐惧。她也防卫着他，大大的眼睛里相通尽是恐惧。他摇摇头，走以前坐回在餐凳上。她走以前坐在椅子上。门上又响起了一声叩门声，此次更响了。他们一动不动地坐着，防卫着彼此。)

她

(悄声地。)

咱们别开门

(他摇摇头。垂危地说。)

咱们就让他站在那儿

(他点点头。门上又响起了一声叩门声。)

就让他在那儿站着

敲吧

咱们无谓开门

这是咱们的房子

咱们只给想见的东说念主开门

(他双肘撑在餐桌上，双手捧着脸。)

咱们无谓开门对吗

(静场。)

咱们只给想见的东说念主开门

(他把手从捂着的双眼上拿下来，放在桌子上，防卫着她。)

他

咱们恒久也没法单独在一齐

而且你早就知说念

有东说念主会来的

(门上又响起了一声叩门声。)

她

(照应地。)

咱们一定得开门吗

他

你巴不得开门吧

其实你很想

(短暂停驻来不说了。)

她

咱们不是一定要开门

(他们坐在那儿防卫着彼此。)

你合计他走了吗

他

也许吧

(静场。)

或者也许他正站在外面等着

就站在花圃里

也许他就站在

门外

她

我合计他仍是走了

(垂危地。)

而且他不会

回想了

以后好几天

他都不会回想了

然后他就再也不会

来这儿了

他

(怡悦地。)

你这样合计吗

(她点点头。)

她

(有点繁盛起来。)

来吧咱们去别的房间望望

因为当今他仍是走了

他敲了门

但是咱们没开

当今他走了

他走了

他

也许他走了

她

我知说念他仍是走了

咱们可以到别的房间去望望了

(她挽起他的手臂。他站起身来。她拉着他向通往另外一个房间的门走去。)

IV

她拉着他的手臂， 一同走进一间旧起居室，墙上的木嵌板仍是覆没了。

她

当今咱们可以转转

望望房间里

扫数的一切

他

(有点不振地。)

但是他还站在那儿

在门外

站在那儿等着

一忽儿他就会再叩门的

她

我合计他仍是走了

他

(勇敢地。)

不外就让他在那儿站着好了

因为门是锁上的

她

就让他在那儿站着好了

(她环视着房间。)

而且这儿真可以

这房间可以

还有墙上挂的这些画像

(他们一齐环视着房间。)

这里险些扫数的一切

一定许多许多年来

都是这个花式

(她饶有兴味地环视着，堤防力被对面相比宽的那面墙上挂的一个年青女东说念主的画像诱导住了。)

那幅画像

就在那里墙上

(指示着。)

这一定是阿谁女东说念主

在咱们之前住在这里的

阿谁祖母的画像

(忽然停驻来不说了，看着他，然后匆匆地说。)

那儿就在那儿

(指示着。)

在那儿

即是她你看获得的就在那里墙上

阿谁年青女东说念主

就在那幅画上

一定是她

阿谁祖母

是她年青的时候

(她放开他的手臂，走到画像前，站住。他站在原地没动。她防卫着画像。静场。)

她以前一定很好意思

他

(有点不振地。)

而当今他很可能就在门外站着

他会叩门的

(懒散地。)

而且你原来为什么不说

有东说念主会来呢

(她朝他转过身。)

她

就让他在那儿站着好了

(他低下头。)

他

我想你合计

他也很好意思吧

我想他长得像他的祖母吧

她

他长得不像她

不如何像

(他笑了起来。她又转身防卫着画像。)

他

我想你牢记很明晰

他长什么样

(他走到画像前，防卫着它。他看着她。嘲讽地说。)

我想也许他的确很像

他祖母年青的时候

(静场。)

而当今他就在花圃里走来走去

(她走回房间中央，他转身跟在她死后。)

你合计呢

他长得像她吗

她

我不知说念

他

刚才你那么荟萃地看着他的脸

(她假装没听见他的话，依旧环视着房间。)

她

那儿

(看着一幅挂在左边窄墙上的成婚照。)

那是成婚照

(用手指着。)

那儿

那一定是成婚照

(不由自主地说。)

而且她丈夫也很标志

(她走到成婚照前，凑近了，仔细看着。然后她向他转过身，好像要进一步详情一下似的说。)

他们两个都长得很顺眼

(他点点头，走以前站在她身边。)

他们是漂亮的一双

而且成婚的时候还很年青

他

(有点感意思地说。)

我想他长得

有点儿既像他祖父又像他祖母

不外在像片里

他们俩看上去都周边年青

她

是啊他们很年青

(有点夷犹地。)

也许还不到二十岁

他

可能女的还要更年青极少

她

他们俩

跟咱们可不一样

他

你也没那么老

她

可也没那么

年青了

(她用手环抱着他，牢牢地依偎着他。静场。她抬脱手来防卫着他。)

但是我真繁盛

咱们

能够彼此相见

我找了很久才找到

一个我可以

与他相守的东说念主

(静场。)

可以彼此依靠

单独在一齐

彼此相守

这恰是

这恰是咱们想要的

咱们想要彼此

依靠

他

而咱们也的确是

彼此依靠呀

(她点点头。静场。他放开她，走到那面宽墙边。女子画像的控制挂着一幅一个男孩行信服礼的像片。他在像片前停驻脚步，他望望她。有点儿嘲讽地说。)

这儿有一幅他的像片

穿戴西装打着领带

(静场。夷犹地。)

真奇怪卖房子前

他都没把

这些像片拿下来

至少是他我方的像片

她

是啊真奇怪

(他走以前开放右边窄墙上的一扇门，很快地朝里看了一眼。)

他

(防卫着她。)

这即是她

(夷犹了一下。)

即是

阿谁老女东说念主就寝的所在

闻上去很老旧

有股尿臊味儿

又闷又臭

而且油漆都剥落了

床也没铺

(他走进阿谁房间。她走以前站在男孩的信服礼像片前。从阿谁房间里喊说念。)

而且床下面还有个夜壶

盛着半壶发臭的尿

这可不行

(她依旧看着那幅信服礼像片。恐惧地说。)

哦若是床下面莫得

盛着半壶发臭的尿的

夜壶

那才不行呢

她

(有点跑神地。)

盛着半壶发臭的尿的

夜壶

他

(自房间内说。)

咱们得把它倒了

她

这里

这房子

有太多要整理的了

他

(自房间内说。)

咱们真不该

买这房子

她

哦我不知说念

(他走回房间，关上死后卧室的门，防卫着她。她依然站在那里看着那张信服礼的像片。她把眼神从像片上移开，看了看他，又转回头去看着像片。心不在焉地说。)

床下面有个盛了半壶发臭的尿的夜壶

( 他点点头，走到左手窄墙边的一张沙发旁。沙发就放在成婚照的下方。 他 在沙发上平躺下来，直愣愣地盯着前线。她走以前开放卧室的门，走了进去。她自卧室内说。)

噢是啊

不

这可不行

闻上去确切放了太深切

而且床也没铺

看上去好像床单

也没换过

自从

(夷犹了一下。)

她前次睡过以后

他

很可能她即是死在

那张床上

就在那堆床单中间

(她走回房间，关上死后卧室的门。)

她

你合计是这样吗

他

你早就知说念有东说念主

会来的

你早就知说念

(她走到窗前，窗户就开在宽墙上，在信服礼像片的右边。她站在那内部向窗外，远眺着大海。)

她

(似乎她仍是憎恶了似的。)

那里咱们能看获得海

只消大海

而且这儿一个东说念主也莫得

我能看到的只消大海

别的什么也莫得

他

你一个东说念主也没看见吗

她

只消大海

他

是啊只消大海

(有点肃肃地说。)

这太好了

只消望望大海

你就会合计安全了

你和我

还有大海在那儿

就应该是这样

你和我还有大海

而再莫得其他的东说念主

只消你和我还有大海

莫得其他的东说念主

她

但是海这样大

而且一个东说念主也看不见

一幢房子也莫得

只消大海

(他在沙发上翻了个身，背对着她。他躺在那里盯着墙。静场。)

别酸心

我来安慰你

(她走到沙发旁，在他死后躺下。她用双臂环抱着他，牢牢地贴着他的背。带着安慰的语气说。)

只消你和我

还有大海

你和我还有大海

而且你一定不会酸心的

因为我会护理你

你一定不会发怵的

因为你会看到一切

都会好的

什么赖事

都不会发生

你和我会在一齐

当今咱们可以恒久

在一齐

你和我

会在一齐

天然莫得东说念主会来

只消你和我

还有这房子这样陈腐

而又秀好意思

而且咱们仍是隔离了其他扫数的东说念主

当今咱们可以在一齐了

咱们可以

单独在一齐不是吗

你和我

单独在一齐

咱们可以彼此依靠

当今咱们可以在一齐了

只消你和我

你和我

单独在一齐

(静场。他在沙发上翻过身，靠近着她，防卫着她。)

他

(发怵地说。)

你听见什么了吗

我听获得有东说念主在外面

他就在外面

他就在那儿

窗户外面

她

(安宁地。)

我什么也没听见

我只听到你心跳的

声息

我还可以听到你刚才发怵了

他

我听获得

脚步声如斯领略

我听获得有东说念主

在外面

看起来他莫得走

莫得

他就在外面围着房子走来走去

(他们两个东说念主一齐躺在那里倾听着。)

她

(有点乐天任命地。)

外面是有东说念主

这样说他没走

而且当今他正围着房子走来走去呢

走来走去走来走去

(静场。)

不外这也不紧要

这也不是那么

可怕

就算他在外面

就算他在围着房子走来走去

(死板地说。)

这也不是那么可怕

(柔柔地说。)

因为当今你和我

单独在一齐

(懒散地。)

当今咱们单独

在一齐了

彼此相守

他

(发怵地。)

他正围着房子走来走去走来走去

我听获得他在抑止地走

而且一忽儿他就会在花圃里停驻来

他不会离开的

他还会再回想

一次又一次

他还会来的

(他直起身来坐在沙发边缘上。她也起身坐在他身边。她发怵地看着他。)

她

(懒散地。)

他真的会

一直来吗

他会一直来

你如何能说出这样可怕的话呢

他

他说他会走的

可他没走

他照旧留在这儿

他会一直来的

她

但这可不行

他说过他会

让咱们先安顿下来的

他会走的

要过一忽儿

才会再回想

咱们本来要先安顿下来的

他

是啊但是他当今回想了

(故作勇敢地。)

但是门是锁上的

她

你详情有东说念主

在那儿

在房子外面吗

(他点点头。)

他

(故作勇敢地。)

我可以出去望望

(他站起身来，走进厨房，然后又走了回想。他不振地看着她。)

(悄声说。)

他就站在外面花圃里

我看见他了

从厨房的窗子里

她

他说过他会走的

(她发怵地看着他。静场。)

你详情

有东说念主在那儿吗

(他点点头，走到沙发旁，在她身边坐下来，防卫着她。)

他

(数落地。)

当今他又来了

咱们才刚刚

到这儿

你就给我方找了个一又友

你可真行

我都看见了不是吗

(懒散地。)

我都看见了不是吗

你注视着他的眼睛

当你以为

我没看见你的时候

你注视着

他的眼睛

而且我也听见了不是吗

你问他住的

离这儿远不远

我听见了

她

他在哪儿

他

我说过了

他就站在外面花圃里

她

(匆匆地说。)

就让他在那儿站着好了

就让他这样

站在那儿好了不是吗

就让他在那儿站着好了

他

是你让他再回想

找咱们的

她

不

是他我方说

他会回想的

我什么也没说

他我方说他过一忽儿

还会

再回想的

他说过的

他

而当今他仍是回想了

(门上响起了一下叩门声。他站起身来，发怵地看着她。她也看着他。惨白而又懒散地说。)

我不成见到他

我要走

(他看着通往卧室的门。)

我要到卧室去

(指着卧室的门。)

看见他我受不了

(他申请地看着她。)

如果有东说念主要去开门的话

那也得是你

她

(夷犹地。)

你肯定

你肯定咱们应该开门吗

而且要我去开

(他点点头。)

他

我受不了

当今让我见东说念主我受不了

我受不了

谁来也不行

(片霎静场。)

但是咱们得开门

你得去开门

她

(照应地。)

我应该去开门吗

(门上又响起了一下叩门声。)

他

如果有东说念主要去开门的话

那也得是你

去开门吧

我受不了去开门

我受不了再会到他

我就知说念有东说念主会来的

(门上又响起了一下叩门声，此次更响了。)

她

(照应地。)

咱们一定得开门吗

(他耸耸肩。门上响起了一下更响的叩门声。她防卫着他。)

你真的合计

咱们得开门吗

咱们一定得开门吗

(门上又响起了一下叩门声。)

他

他敲个抑止

是以咱们只可开门

她

(照应地。)

而我得去给他开门

(门上又响起了一下叩门声。她走进厨房，没磋磨上死后厨房的门。他走进卧室，关上了死后的门，然后又开放，走回到房间里。他在沙发上躺下来，脸冲着墙，双手紧捏在颈后，双膝蜷起冲着墙。)

V

男站在门口往厨房里看着，她站在那里替他开着厨房的门。

男

我想我不如

当今就

带你们在房子里转转

是以我带了

(男举起一个厚纸袋，内部有瓶子叮动作响。)

极少儿东西

你知说念的我当今有钱了

(男笑了两声。含笑着说。)

我想我从来莫得过这样多钱

(男笑了起来。)

是啊当今我有钱了

多亏了你

(男走进厨房，防卫着她。她关上了门。男从她身边走过，在餐凳上坐下来。静场。)

你知说念

这房子

对我来说很熟悉

我对这儿熟悉极了

每个笼罩的边缘都了如指掌

(静场。男把纸袋放在桌子上。她走以前站在厨房窗前，体魄的分量都放在右脚上，这样她的臀部就冲着他的标的以柔和的弧线凸起着。她朝窗外望着。男则盯着她的臀部。)

你知说念我以前平素

到这房子里来

没错

我小的时候

平素到这儿来

(静场。)

你能给我

拿个杯子吗

(她看着他。)

她

我不知说念

杯子在哪儿

(男指了指一个有拉门的柜子，柜子就在那排餐椅背面靠墙放着。她看着他。)

在哪儿

男

就在阿谁柜子里

(连续用手指着。她走以前开放拉门，看到柜子里整都的堆放着羽觞，茶杯和其他的陶瓷器皿。)

是啊最佳照旧

把这些东西

跟房子一齐卖掉

归正

我也不知说念该

拿它们如何办

我的老祖母

大致

不会繁盛的

(男笑了起来。)

不外生涯即是这样

这辈子

你连续地累积东西

然后你死了

而别东说念主有我方的东西

你的东西

就变得差未几一文不值了

生涯即是这样

她

(照应地。)

一个杯子

(男点点头。)

男

给你我方也拿一个

因为你

也想

喝一杯吧

不是吗

(她摇摇头。)

这样说你什么也不想喝

(男从纸袋里拿出一瓶啤酒，放在眼前的餐桌上。男言不尽意地看着她。)

什么也不喝

(她摇摇头。男旋开瓶塞，放在桌子上。她从柜子里取出一只羽觞，放在他眼前。她又走以前站在窗前，向外望着。男看着她。)

你不来点儿吗

(她瞥了他一眼，摇摇头。男在杯子里倒了点啤酒，泡沫冒了上来。男看着她。)

你可以坐下呀

你可以坐下吗

和我聊一忽儿

(男喝了口啤酒。啤酒在他嘴边留住一圈白沫。男依旧防卫着她。)

你不想来点儿吗

你不想坐下吗

(男把杯子放下。静场。然后充满情谊地说。)

是啊我祖母就在这儿坐过

每一个黎明

很少有

她不在这儿

不在这房子里的日子

而且她险些老是孤单一东说念主

当今她去了

(静场。)

啊是啊

(静场。男盯着她的臀部。她站在那里看着窗外。)

有许多许多年

祖母

她独自一东说念主

待在这房子里

我祖父仍是死了

很深切

她一定至极孤单

但她从没挟恨过

莫得

一定很孤单

因为这里根底

莫得什么东说念主

(男抿嘴轻声笑着。静场。)

你跟你丈夫都干什么了

(她看着他。)

她

我和我丈夫都干什么了

男

你来坐下呀

喝杯啤酒

来和我聊一忽儿

(她走以前坐在他对面的餐椅上。男把啤酒瓶放在她眼前。她摇摇头。男堕入千里想。悄声说。)

是啊祖母

(伤感地。)

她东说念主很好

她老是对我很好

(男喝了一大口啤酒。)

是啊我的祖母

(静场。男看着她。)

这房子你们买得很低廉

真的很低廉

这辈子她所领有过的一切

即是这房子

还有房子里的东西

而我领受了这房子

你们得好好感谢我

(男含笑了。静场。)

或者也许你们

这房子买贵了

这里很偏僻

而且天然这房子仍是荒漠了

也许你们这房子买得太贵了

(男抿嘴轻声笑着。)

不我想你们买得很低廉

着实是太低廉了

你们真该感谢我

我仅仅说说

你们真该感谢我

(她站起身来。)

你就不成坐一忽儿吗

跟我聊聊

就一忽儿

(她站在餐桌边看着他。)

不是当今

也许别的什么时候

也许咱们还能找个所在碰头

我真的住得很近

咱们很容易就能遭受

或者

(男笑了起来。)

我想咱们总会见面的

在这儿你们也不可能见到

其他的什么东说念主

但是你可以见到我啊

是以如果你想找个伴儿的话

(男喝了一大口酒。)

是以如果你想找个伴儿的话

哦那你来就行了

什么时候你想来都行

到我家来

而且你还可以打电话

因为这房子里有电话

我也有电话

这儿

(男从外衣口袋里掏出一支钢笔和一小片纸。)

这儿

我把号码写下来

就打这个号码

打好了

你想打就打

什么时候都行

(男把纸放在桌上，身子上前倾，伏在桌子上，煞有介事地写下他的号码。她站在餐桌对面，低头看着他。男昂首看着她，提起纸递给她。她接过来，从外衣口袋里拿出一只皮夹子，开放皮夹子把纸放了进去。男朝她含笑着，点点头。)

是啊你打电话就行

还有当今你有号码了

还有你得把它放在一个安全的所在

就像你当今作念的那样

(男对她含笑着，然后低头看着桌面。她又走到厨房窗前，双手撑在玻璃上，向外望着。男提起杯子，一饮而尽，然后把杯子放在桌上。男提起啤酒瓶，把瓶塞拧紧，又把酒瓶放回纸袋里。男站起身来。)

是啊你打电话就行

什么时候都行

你可以打电话

而且告诉你

我还真不是太糟呢

(男走过房间，站在她身旁。她依然站在那里望着窗外，直愣愣地。静场。)

不刚才我仅仅想

趁机来探访一下

你们俩一定有许多事要作念

我可以今天误点儿再过来

或者改天再来

而且你也可以打电话

当今你知说念如何找我了

而且你很可能会打电话的

(男向厨房门走去。她转过身，眼神作陪着他。男转过身，防卫着她。)

那我走了

以后

再过来

(她冲他点点头。男开放厨房门走了出去，关上了死后的门。她依旧站在那里，看着窗外。)

VI

她走进起居室。他躺在沙发上，依然面朝里双膝蜷起冲着墙壁。她走以前坐在沙发边缘上。他依旧躺在那里盯着墙。长长的静场。

她

(安宁地。)

当今他走了

(静场。声息大了点儿。)

你没听见吗

当今他走了

(静场。悄声说。)

你睡着了吗

(她把手放在他肩膀上，摇晃着他。)

他走了

当今他走了

(他看着她，眼神阴沉。发怵地说。)

你如何了

(他又转身盯着墙。)

你如何了

当今他走了

你和我单独在一齐了

当今

(她又摇摇他的肩膀。)

说句话啊

如何了

(她朝他弯下身，用双臂环抱着他。)

你如何了

我亲爱的一又友

你如何了

他

(冲着墙说。)

你安闲了吧

当今

你安闲了吧

她

(懒散地。)

你这是什么羡慕

你吓着我了

他

当今

你遂愿以偿了

(静场。她把手臂抽出来，站起身走开几步。他看着她。嘲讽地。)

你可真灵巧

灵巧极了

天然这里是太孤单太与世终止了

我懂了

我瓦解了

她

别这样

你吓着我了

他

我懂了

我透顶瓦解了

她

如何了

他

你是不是要

她

(有点不满地。)

什么

他

你什么时候给他打电话

她

我不会给他打电话

他

那你刚才为什么要拿

他的电话号码

她

我不得不拿

我还能如何办呢

是他给我的

他

天然是这样了

而你也很繁盛地拿了

我懂了

她

你这是什么羡慕

他

你为什么把那张写了电话号码的

纸条放到你皮夹子里

她

我莫得

他

不愿定有

她

你如何知说念

我放进去了

他

我即是知说念

我从你声息里听得出来

我即是知说念

(她自通厨房的门下，没磋磨上死后的门。静场。)

(他直挺挺地坐在沙发边缘上，低头看着地板。十分安宁地说。)

我早就知说念

有东说念主会来的

(他站起身来，走到窗前，鸟瞰着大海。)

而那儿即是大海

海浪澎湃

大海

白色的巨浪和玄色的海水

海浪澎湃

关爱的昏黑的深深的

大海

(他冲我方笑了笑。)

而咱们只想

彼此相守

(他纵声大笑。静场。他穿过房间，自通厨房的门下。)

VⅡ

他从前门走出来，走到房子的右手转角边，寻找着她。又走到房子的左手转角边，寻找着她。然后他在花圃里往返踱着步。

他

不她不会打电话的

她很快就会回想的

然后咱们就可以单独在一齐了

咱们就可以恒久

单独在一齐了

单独

彼此

相守

(他走到长凳旁坐下。双肘撑在膝上，把脸埋在手里。然后他直愣愣地盯着前线。)

单独在一齐

彼此相守

(他声息沙哑地笑了起来。长长的静场。她自房子的左手转角上，关爱地防卫着他。他望望她，然后低下头。她走过来坐在他身边。长长的静场。幕落。)

再稿于 2009年秋 上海

图片

瑞典斯德哥尔摩当地本事2023年10月5日13:00（北京本事19:00），瑞典学院将2023年度诺贝尔文学奖颁给了挪威剧作者约恩·福瑟（Jon Fosse），以犒赏他“更变的戏剧和散文，为不可言说的事情发声”（“for his innovative plays and prose which give voice to the unsayable.”）。

约恩·福瑟，1959年降生，长居挪威卑尔根，挪威的国宝级剧作者，是现代西洋剧坛最负闻名、作品被搬演最多的剧作者之一，有着“新易卜生”“新贝克特”之称。1983年以演义处女作《红色，玄色》出说念，1994年出书了首部戏剧《不离不弃》，其作品已被译成四十多种翰墨。约恩·福瑟以挪威新诺斯克语创作了大都作品，涵盖多样文体，包括戏剧、演义、诗集、散文、儿童读物和翻译作品。约恩·福瑟先后创作了演义《阻滞的吉它》（1988）、《船屋》（1989）、《忧郁症》（1999）、《黎明和晚上》（2002），脚本《而咱们将永不鉴别》（又译 《恒久不要将咱们分开》）（1993）、《有东说念主将至》（1996）、《弹吉它的东说念主》（1997）、《秀好意思》（2001）、《死一火变奏曲》（2002）、《沙发上的女孩》（2003）、《我是风》（2008）等。约恩·福瑟是作品被搬演最多的活着剧作者。大要已有1000台以他的作品为正本的话剧在专家各地演出。2013年，上海话剧艺术中心也曾将他的作品《名字》搬上舞台。在2014年上海现代戏剧节上，更是专设了“福瑟单位”，呈现了来自俄罗斯、伊朗、印度、中国和意大利的五部福瑟的戏剧作品，包括《一个夏令》《秋之梦》《死一火变奏曲》《有东说念主将至》和《我是风》。邹鲁路是中国戏剧界第一个对福瑟作品进行译介与谈判的学者。他曾清晰：“真确使福瑟作为一个戏剧家而永久的是他具有明显个东说念主烙迹的福瑟式好意思学与戏剧作风——蕴含着坚强心绪张力的极简认识洗练语言，对白中浓烈的节拍感与音乐感，并置的时空，交缠的实践与黑甜乡……最令东说念主铭刻的，是他的剧作中那无处不在的诗意的暗涌，是他对东说念主生的倾听，是他字里行间对扫数在本事荒漠上相见的东说念主们所怀有的无尽悲悯之情。”